1 00:00:01,120 --> 00:00:03,919 Anavezout a ran hon darempred N'eo ket bet normal, 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,719 kroget hon eus da vont er-maez a-raok eus ho dimeziñ d'ho pried. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,639 Kement a draoù hon eus graet ma... 4 00:00:12,040 --> 00:00:15,319 Neb a lavarfe kement-se Ne zlefemp ket, met... 5 00:00:16,240 --> 00:00:19,319 Met hemañ, Maria ? An dra-se? 6 00:00:19,800 --> 00:00:22,399 Arabat... ober kement-se, mat eo ? 7 00:00:22,560 --> 00:00:26,119 Ne c'hell ket echuiñ mat ! N'en deus ket. 8 00:00:26,360 --> 00:00:27,799 An diviz mat eo. 9 00:00:28,560 --> 00:00:29,679 Gouzout a ran eo. 10 00:00:31,600 --> 00:00:32,919 An diviz-mañ... 11 00:00:33,640 --> 00:00:37,279 un diskoulm evit un kudenn n'eus ket anezhañ c'hoazh ! 12 00:00:38,120 --> 00:00:41,279 C'hoazh ! N'eus ket anezhañ c'hoazh. 13 00:00:41,600 --> 00:00:42,759 Met kit ! 14 00:00:43,040 --> 00:00:46,559 Anavezout a rit krennarded, c'hoant o deus da glask. 15 00:00:47,080 --> 00:00:49,279 Ha ne c'hellin ket he gwareziñ ken. 16 00:00:50,440 --> 00:00:52,279 N'hoc'h eus ket c'hoant da wareziñ anezhi ? 17 00:00:54,200 --> 00:00:57,719 Ya, siwazh, ma merc'h eo. 18 00:00:58,040 --> 00:01:02,559 E verc'h-kaer eo, hag ar fed-se eo pouezus-kenañ en degouezh-mañ. 19 00:01:08,440 --> 00:01:09,399 Steve, 20 00:01:11,200 --> 00:01:12,519 Ha fiziañs hoc'h eus ennon ? 21 00:01:14,320 --> 00:01:15,719 Fiziañs am eus, siwazh. 22 00:01:16,920 --> 00:01:18,639 Fiziit neuze e vo mat an traoù. 23 00:01:20,320 --> 00:01:21,439 Poent eo. 24 00:01:26,080 --> 00:01:27,959 Doue. Petra emaomp oc'h ober ? 25 00:01:30,840 --> 00:01:31,919 Lindsay. 26 00:01:33,440 --> 00:01:35,479 Gallout a rit dont d'ho kambr, mar plij ? 27 00:01:41,320 --> 00:01:43,439 Oc'h ober petra emaout em c'hambr? 28 00:01:44,560 --> 00:01:45,719 Petra eo ar gudenn ? 29 00:01:46,320 --> 00:01:47,319 Kar, 30 00:01:48,320 --> 00:01:50,719 Perak ne... azezit ket ? 31 00:01:52,240 --> 00:01:53,239 Mat eo. 32 00:01:56,840 --> 00:02:01,479 C'hoant hon eus da gomz gant deoc'h diwar-benn kemmoù zo... 33 00:02:02,160 --> 00:02:03,439 c'hoarvezout a raio. 34 00:02:04,840 --> 00:02:06,839 Hag emaoc'h o vont da zimeziñ ? 35 00:02:08,840 --> 00:02:10,239 Nann, karedig. 36 00:02:10,960 --> 00:02:12,039 Digarezit. 37 00:02:12,360 --> 00:02:13,759 N'em boa ket c'hoant da vezañ nec'het. 38 00:02:14,480 --> 00:02:16,039 Diwar-benn ar pezh a fell din komz... 39 00:02:16,560 --> 00:02:19,639 Diwar-benn ar c'hemmoù a vo... 40 00:02:20,240 --> 00:02:21,239 ganout. 41 00:02:22,120 --> 00:02:23,799 Doue! C'hwi... 42 00:02:24,520 --> 00:02:27,919 N'eo ket diwar-benn ar "gaozeadenn"-se, nann ? 43 00:02:29,760 --> 00:02:31,159 18 vloaz on dija, 44 00:02:31,360 --> 00:02:36,119 Gouzout a ran pep tra diwar-benn pelec'h e teu ar babigoù. Ne c'hellomp ket tremen dre an dra-se ? 45 00:02:36,320 --> 00:02:41,599 Mab, gouzout a ran e ouzoc'h Diwar-benn ar reizh eo, met... 46 00:02:42,520 --> 00:02:45,919 Lindsay, ur vaouez kaer out, ha... 47 00:02:46,280 --> 00:02:48,879 a-benn nebeut, ma n'oc'h ket prest, 48 00:02:49,160 --> 00:02:54,439 ar baotred a vo war ho lerc'h, ha ne fell dezho nemet un dra. 49 00:02:55,120 --> 00:02:58,079 Doue! Echuit gantañ dija. 50 00:02:58,760 --> 00:03:01,479 Klask a ran reiñ un amdro, Steve. 51 00:03:01,560 --> 00:03:04,839 Mat eo. N'hoc'h eus ket ezhomm eus un amdro, lavarit dezhi hepken. 52 00:03:05,760 --> 00:03:07,319 Petra 'zo c'hoarvezet ? 53 00:03:08,360 --> 00:03:10,279 Soñj hoc'h eus pa lavarec'h din e oac'h gwerc'hez ? 54 00:03:10,320 --> 00:03:13,079 Mamm! Etre an daou ac'hanomp hepken e oa. 55 00:03:13,120 --> 00:03:17,439 Gouzout a ran, met ne cheñch ket ar fed m'ho peus Ne vi ket gwerc'h da viken. MAT EO? 56 00:03:17,680 --> 00:03:23,039 Gouzout a ran e c'hoarvezo ha n'ouzon ket N'eus netra a c'hellan ober, met... 57 00:03:23,440 --> 00:03:26,639 C'hoant am eus e kollfec'h gwerc'hded gant unan bennak a fiziit ennañ. 58 00:03:26,920 --> 00:03:28,359 Unan bennak a gar. 59 00:03:29,120 --> 00:03:31,559 Unan bennak a fell dezhañ ar gwellañ evidoc'h hepken. 60 00:03:32,680 --> 00:03:33,839 Kar, 61 00:03:35,680 --> 00:03:37,959 C'hoant am eus e kollfec'h ho gwerc'hded gant he zad. 62 00:03:40,840 --> 00:03:42,359 Ur farsadenn eo ? 63 00:03:43,840 --> 00:03:44,799 Ket. 64 00:03:45,080 --> 00:03:46,159 N'eo ket. 65 00:03:47,600 --> 00:03:48,839 Evel-just eo. 66 00:03:49,200 --> 00:03:53,319 Peogwir eo an displegadenn nemeti evit ma vefec'h o lavarout kement-mañ din. 67 00:03:55,480 --> 00:03:58,519 Lavaret em eus deoc'h e oa ur mennozh spontus ! eme-me ! 68 00:03:58,680 --> 00:03:59,799 Gouzout a ran, met... 69 00:04:00,440 --> 00:04:01,999 Selaou ac'hanon ! 70 00:04:03,400 --> 00:04:05,959 C'hoant am eus e vefent aet kuit ha ma lezint ac'hanon va-unan ! 71 00:04:06,800 --> 00:04:09,919 Karedig, n'omp ket o vont... da neblec'h. 72 00:04:10,520 --> 00:04:11,479 Mat eo ? 73 00:04:11,880 --> 00:04:15,759 Ha ret eo deoc'h kompren ac'hanon, mat eo ? Rak... 74 00:04:16,640 --> 00:04:17,719 a-hend-all... 75 00:04:18,640 --> 00:04:21,319 Ne lezomp ket ac'hanoc'h da vont skol-veur ar bloaz a zeu. 76 00:04:23,640 --> 00:04:25,879 Lindsay, laoskit ac'hanon da c'houlenn ur goulenn diganeoc'h. 77 00:04:26,160 --> 00:04:27,639 C'hoant hoc'h eus da vezañ dougerez ? 78 00:04:28,000 --> 00:04:32,599 - Doue! N'eo ket sur. - Mat eo, n'em boa ket soñjet, met... 79 00:04:32,880 --> 00:04:38,039 Ma kollit ho gwerc'hded gant unan bennak Iskis, setu ar pezh a c'hoarvezo. 80 00:04:38,440 --> 00:04:39,279 Se... 81 00:04:41,040 --> 00:04:42,359 pe un dra bennak gwashoc'h. 82 00:04:43,320 --> 00:04:44,799 Un dra bennak gwashoc'h ? 83 00:04:49,560 --> 00:04:50,559 Kar, 84 00:04:52,000 --> 00:04:53,719 Biskoazh n'em eus lavaret kement-se deoc'h. 85 00:04:54,920 --> 00:04:56,039 Mat eo. 86 00:04:56,440 --> 00:04:58,039 Met pa oan yaouank, 87 00:04:58,680 --> 00:05:00,559 kalz yaouankoc'h egedoc'h. 88 00:05:01,640 --> 00:05:04,399 Gwallgaset on bet dre zarempredoù reizhel. 89 00:05:06,200 --> 00:05:09,279 Ha distrujet en deus ac'hanon, mat eo ? 90 00:05:10,800 --> 00:05:13,199 Ha ne fell ket din e c'hoarvezfe kement-se ganeoc'h. 91 00:05:15,960 --> 00:05:18,319 Mamm, ne ouien ket kement-se. 92 00:05:19,680 --> 00:05:20,719 Gwelet ? 93 00:05:20,920 --> 00:05:24,519 Ha kompren a rit perak e fell din ho gwareziñ ? 94 00:05:24,760 --> 00:05:29,519 Ha mar evit ho gwareziñ, e rankan ober un dra hag a zo a-enep ar bed a-bezh... 95 00:05:29,920 --> 00:05:32,239 Neuze, fouet ar bed, mat eo ? 96 00:05:32,720 --> 00:05:35,199 Sellit, Steve a zo e surentez, 97 00:05:35,480 --> 00:05:39,919 glan, ha gallout a ra lemel kement douetañs hoc'h eus. 98 00:05:40,640 --> 00:05:41,959 Mar plij ! 99 00:05:42,440 --> 00:05:43,839 Deomp d'ober. 100 00:05:44,560 --> 00:05:45,639 Evidoc'h. 101 00:05:49,720 --> 00:05:50,759 Mat eo. 102 00:05:51,040 --> 00:05:52,079 Gouzout a ran. 103 00:06:42,240 --> 00:06:43,519 Neuze... 104 00:06:46,520 --> 00:06:49,679 N'hon eus ket ezhomm grit ar pezh en deus lavaret ho mamm. 105 00:06:52,200 --> 00:06:53,599 Nann, hi... 106 00:06:55,080 --> 00:06:56,399 Gwir he deus. 107 00:06:56,840 --> 00:06:58,279 Ret eo din ober kement-mañ. 108 00:07:00,480 --> 00:07:03,039 Ha... evit bezañ onest, 109 00:07:03,680 --> 00:07:06,359 Bepred em eus bet ur garantez evidoc'h. 110 00:07:09,160 --> 00:07:10,519 Setu... 111 00:07:11,440 --> 00:07:15,039 Un tamm dizereat eo kaout ar santimant-se evit da dad. 112 00:07:15,800 --> 00:07:17,919 Met soñjal a ran... 113 00:07:18,920 --> 00:07:21,999 Tremenet hon eus dija ar prantad kavout un dra bennak evel-se iskis. 114 00:07:22,720 --> 00:07:24,399 Ya, tremenet omp un tamm. 115 00:08:40,200 --> 00:08:42,199 Ur plac'h yaouank kaer oc'h. 116 00:11:07,320 --> 00:11:08,519 Mat oc'h ? 117 00:11:09,120 --> 00:11:10,199 Sur ? 118 00:12:51,640 --> 00:12:52,799 Penaos e oa? 119 00:12:54,800 --> 00:12:55,839 Mat e oa. 120 00:12:58,280 --> 00:12:59,279 Kar, 121 00:12:59,360 --> 00:13:05,199 Gouzout a ran n'eo ket ur stad normal, met ret e oa deomp ober un dra bennak. 122 00:13:06,440 --> 00:13:09,159 Prest eo Lindsay bremañ. 123 00:13:09,600 --> 00:13:14,879 N'hon eus ket mui da vezañ nec'het, Darev a-walc'h eo evit kemer he divizoù hec'h-unan. 124 00:13:16,360 --> 00:13:18,519 Ya, soñjal a ran ez eus gwir ganeoc'h. 125 00:13:20,120 --> 00:13:21,399 Mat oc'h ? 126 00:13:23,880 --> 00:13:25,599 Ya, mat on. 127 00:13:26,880 --> 00:13:28,559 C'hoant da gomz ? 128 00:13:29,360 --> 00:13:31,639 Ket. N'em eus ket c'hoant da gomz. 129 00:13:35,280 --> 00:13:39,239 Arabat soñjal ne vo ket gounezet evit ar pezh hoc'h eus graet hiziv. 130 00:13:41,480 --> 00:13:43,839 Mar hoc'h eus c'hoazh galloud, 131 00:13:43,960 --> 00:13:47,559 Plijout a rafe din diskouez deoc'h ar pegen trugarekaet on. 132 00:13:48,560 --> 00:13:53,919 Mat on, un tamm skuizh on hepken. C'hoant am eus da gousket hepken. 133 00:13:54,680 --> 00:13:56,759 - Mat eo. - Ha kaout un tamm kousk. 134 00:14:05,560 --> 00:14:06,679 Nozvezh vat. 135 00:14:08,840 --> 00:14:09,959 Nozvezh vat. 136 00:15:34,480 --> 00:15:36,679 Mat eo. Ne c'hellan ket ober gant se. 137 00:15:36,880 --> 00:15:39,119 War a seblant e rankomp komz. 138 00:15:39,760 --> 00:15:41,999 Ha gallout a reomp komz eus ar pezh a zo c'hoarvezet ? 139 00:15:42,960 --> 00:15:43,879 Lindsay, 140 00:15:44,240 --> 00:15:48,199 Klask a ran komz ouzhit ha ne lavarit nemet emaoc'h mat. 141 00:15:48,840 --> 00:15:50,079 Met mat on. 142 00:15:50,360 --> 00:15:52,439 Graet em eus ar pezh hoc'h eus lavaret, setu... 143 00:15:52,800 --> 00:15:53,879 Echu eo bremañ. 144 00:15:54,160 --> 00:15:56,639 Echu eo e gwirionez ? 145 00:15:58,880 --> 00:16:00,079 A-dra-sur. 146 00:16:02,040 --> 00:16:03,159 N'eo ket gwir, tad ? 147 00:16:05,200 --> 00:16:06,279 Gwir eo. 148 00:16:08,320 --> 00:16:09,719 Echu eo da viken. 149 00:16:21,400 --> 00:16:23,199 Plijus eo ar spaghetti-mañ. 150 00:16:48,040 --> 00:16:50,639 Mat oc'h ? Sioul-tre oc'h hiziv. 151 00:16:53,160 --> 00:16:54,719 Gwelet hoc'h eus Lindsay hiziv ? 152 00:16:55,720 --> 00:16:57,839 Peogwir n'em eus ket gwelet ma merc'h. 153 00:16:58,160 --> 00:17:01,599 Ne gredan ket e oa aet kuit ar sal a-hed an deiz. 154 00:17:02,120 --> 00:17:05,919 Ar memes sal ganeoc'h Dedennet-tre e seblant bezañ. 155 00:17:09,760 --> 00:17:10,679 Sell, 156 00:17:11,880 --> 00:17:16,679 Diwar ar pezh a lavarez, ec'h eus dija gouzout a ra petra a c'hoarvez. MAT EO? 157 00:17:17,480 --> 00:17:21,838 Ha soñjal a raen e oac'h Laouen e vijen gant se. 158 00:17:21,960 --> 00:17:25,919 Mat eo, n'emañ ket o klask deskiñ digant un estren bennak. 159 00:17:26,560 --> 00:17:27,598 Laouen ? 160 00:17:28,760 --> 00:17:31,719 Un digarez hepken eo evit ma c'hellit he miret. 161 00:17:32,000 --> 00:17:33,439 Euzhus oc'h ! 162 00:17:35,160 --> 00:17:36,399 Ha dismegañsus on ? 163 00:17:37,160 --> 00:17:38,399 Ha dismegañsus on ? 164 00:17:38,720 --> 00:17:42,719 N'hellit ket ijinañ an pegen sot eo, mat eo ? 165 00:17:43,320 --> 00:17:45,639 Ur c'hazh psikotek ! 166 00:17:45,760 --> 00:17:50,119 Levezonet hoc'h eus hoc'h-unan merc'h o kaout darempredoù reizhel gant he zad-kozh, 167 00:17:50,200 --> 00:17:54,439 peogwir hoc'h eus aon rak ar bed diavaez, mat eo ? 168 00:17:54,840 --> 00:17:56,399 Setu ar pezh ho peus c'hoant ! 169 00:17:56,640 --> 00:17:59,119 N'eo ket ar pezh am boa c'hoant ! 170 00:17:59,400 --> 00:18:01,599 C'hoant 'm eus bet da wareziñ anezhi hepken ! 171 00:18:01,680 --> 00:18:05,639 Ne soñjen ket e vefe bet darempredoù reizhel gant ma gwaz ganti bewech ma kave tro. 172 00:18:06,640 --> 00:18:09,559 C'hoant hoc'h eus da c'houzout ? N'em eus ket c'hoant da glevet ar c'hoarzh-se ken ! 173 00:18:11,200 --> 00:18:13,159 N'em eus ket ezhomm da selaou ar c'hoarzh-se ! 174 00:19:37,120 --> 00:19:38,359 Dihun oc'h ? 175 00:19:39,080 --> 00:19:41,119 Ret eo din komz ouzhit. 176 00:19:57,320 --> 00:19:58,759 - Salud. - Salud. 177 00:20:00,040 --> 00:20:02,679 Petra emaoc'h oc'h ober ? En abardaez-mañ. 178 00:20:03,160 --> 00:20:04,839 Er gwele e tlefen bezañ. 179 00:20:07,120 --> 00:20:08,399 Gallout a ran dont e-barzh ? 180 00:20:08,920 --> 00:20:09,879 A-dra sur. 181 00:20:18,480 --> 00:20:21,879 N'hellan ket paouez soñjit er pezh a zo c'hoarvezet. 182 00:20:23,440 --> 00:20:26,039 Gouzout a ran, evit bezañ onest, Ne c'hellan ket kennebeut. 183 00:26:47,800 --> 00:26:50,359 Gwir eo, tad ! Ken plijus eo ! 184 00:27:42,440 --> 00:27:43,599 Setu, plac'h ! 185 00:28:43,480 --> 00:28:45,159 Sav, c'hoant am eus da welet en noazh. 186 00:29:08,520 --> 00:29:09,719 Gwir eo, plac'h. 187 00:29:11,840 --> 00:29:12,959 Ma Doue! 188 00:30:05,280 --> 00:30:06,959 Doue! Brav eo ! 189 00:30:30,080 --> 00:30:31,479 Ma Doue! 190 00:31:27,560 --> 00:31:28,599 Deuit amañ. 191 00:33:44,880 --> 00:33:46,159 C'hoant hoc'h eus ? 192 00:34:49,800 --> 00:34:51,039 Mat-tre eo ! 193 00:35:01,240 --> 00:35:03,719 Digorit ho treid ledan evit lakaat pep tra e-barzh. 194 00:35:09,360 --> 00:35:10,479 Ma Doue! 195 00:35:21,440 --> 00:35:22,639 Ma Doue! 196 00:35:27,920 --> 00:35:31,439 Ma Doue! C'hwi a raio mont e-barzh ma c'hof! 197 00:39:23,800 --> 00:39:25,199 Setu tout ! An dra-se! 198 00:39:30,120 --> 00:39:31,639 Tomm-tre eo da c'hourzh ! 199 00:40:34,440 --> 00:40:36,039 Re doñv eo ! 200 00:40:47,400 --> 00:40:49,079 Seblantout a rez ken tomm. 201 00:41:29,480 --> 00:41:30,599 Ma Doue! 202 00:43:28,600 --> 00:43:29,879 Ma Doue! 203 00:43:36,560 --> 00:43:38,039 Ma Doue! Me 'zo o vont da skuilhañ! 204 00:43:59,080 --> 00:44:00,359 Plijet oc'h gantañ ? 205 00:44:00,520 --> 00:44:01,559 Ma Doue! 206 00:44:02,440 --> 00:44:04,679 Ma Doue! Emaon o santiñ torret. 207 00:44:12,600 --> 00:44:14,119 C'hoant hoc'h eus da sunañ ac'hanon ? 208 00:44:16,560 --> 00:44:17,639 Suchañ a ra. 209 00:44:24,160 --> 00:44:25,399 Gwir eo, plac'h. 210 00:44:38,160 --> 00:44:40,399 Ma Doue! 211 00:44:44,520 --> 00:44:45,639 Sell ouzhit ! 212 00:44:46,280 --> 00:44:47,399 Sell ouzhit ! 213 00:45:30,320 --> 00:45:31,559 Ma Doue! 214 00:46:17,600 --> 00:46:19,999 Klask a raimp war bevar zroad bremañ ? 215 00:47:09,600 --> 00:47:10,839 Plijout a ra dit, babig ? 216 00:47:12,040 --> 00:47:12,999 Ya! 217 00:47:13,800 --> 00:47:14,799 Ya! 218 00:47:19,320 --> 00:47:21,199 Diskouez ! 219 00:47:21,800 --> 00:47:23,559 Ma Doue! 220 00:47:26,320 --> 00:47:27,479 Doue! 221 00:48:06,320 --> 00:48:08,559 Ma Doue! Mont a rez re don ! 222 00:49:18,240 --> 00:49:20,319 Ma Doue! 223 00:50:30,360 --> 00:50:32,559 Ha blaz mat en deus ? Sellit ouzhin. 224 00:51:06,080 --> 00:51:07,119 Ha blaz mat en deus ? 225 00:51:08,600 --> 00:51:10,599 Ya, plijus-tre eo ! 226 00:52:16,040 --> 00:52:17,679 Tomm-tre oc'h. 227 00:52:41,680 --> 00:52:44,239 - C'hoant hoc'h eus e vefen war ar renk? - Plac'h vat. 228 00:52:45,880 --> 00:52:47,439 Lakait anezhañ e-barzh. 229 00:53:06,200 --> 00:53:08,239 Strizh-tre eo... 230 00:53:09,400 --> 00:53:11,079 Plijus-tre eo ! 231 00:53:52,080 --> 00:53:53,359 Ma Doue! 232 00:54:31,480 --> 00:54:33,079 Mat-tre out, babig ! 233 00:54:34,960 --> 00:54:36,999 O wellaat ac'hanon gant da c'halc'h. 234 00:54:37,560 --> 00:54:38,679 Mat-tre ! 235 00:54:42,400 --> 00:54:44,679 Ma Doue! 236 00:55:09,160 --> 00:55:10,319 Ma Doue! 237 00:55:40,760 --> 00:55:43,759 Ma Doue! Ha c'hwi eo o torriñ e-barzh ma c'hof ! 238 00:56:14,640 --> 00:56:15,719 Doue! 239 00:56:16,000 --> 00:56:17,319 Re vat eo ! 240 00:56:17,960 --> 00:56:19,479 Ker tomm ! 241 00:56:28,840 --> 00:56:30,719 Doue! Blaz mat-tre eo ! 242 00:56:33,480 --> 00:56:35,119 Plijout a ra dit, tad ? 243 00:57:11,640 --> 00:57:13,559 Lañsañ a ran war da c'halc'h. 244 00:58:24,080 --> 00:58:26,039 Ma Doue! 245 00:58:29,920 --> 00:58:32,079 C'hoant am eus da blasañ da c'halc'h. 246 00:58:33,520 --> 00:58:34,559 Ma Doue! 247 00:58:36,320 --> 00:58:37,839 Ne vezit ket skuizh. 248 00:58:53,200 --> 00:58:55,199 Ma Doue. Ne vezer ket skuizh biskoazh. 249 00:58:56,640 --> 00:58:57,919 Mat-tre eo ! 250 00:59:03,640 --> 00:59:05,119 Kalz plijadur zo. 251 00:59:31,600 --> 00:59:32,679 Deus. 252 00:59:36,640 --> 00:59:38,239 Peseurt revr tomm. 253 00:59:48,560 --> 00:59:49,759 Ma Doue! 254 01:00:03,760 --> 01:00:04,919 Ma Doue! 255 01:01:41,240 --> 01:01:43,759 Plijout a ra din gwelet an dremm a rit e-keit ma'z an da fouetañ ac'hanout. 256 01:03:00,480 --> 01:03:02,039 Pegen plijus ! 257 01:05:42,480 --> 01:05:43,999 Lavar din e karez ac'hanon. 258 01:05:51,640 --> 01:05:53,639 C'hoant am eus e lavarfec'h e karit ac'hanon. 259 01:05:57,320 --> 01:05:58,439 Karout a ran ac'hanout. 260 01:06:02,680 --> 01:06:04,279 C'hoant am eus e komzit kreñv. 261 01:06:06,520 --> 01:06:08,199 Lavar din e karez ac'hanon. 262 01:06:08,960 --> 01:06:10,079 Karout a ran ac'hanout. 263 01:06:12,080 --> 01:06:13,319 Karout a ran ac'hanout. 264 01:06:20,600 --> 01:06:23,639 - C'hoant hoc'h eus e teufen ennoc'h ? - Ahem. Ya. 265 01:06:32,720 --> 01:06:34,159 Lavar din e karez ac'hanon. 266 01:06:34,600 --> 01:06:35,999 Karout a ran ac'hanout ! 267 01:06:38,360 --> 01:06:40,799 Steve! Lavar din n'eo ket gwir. 268 01:06:43,560 --> 01:06:45,199 Petra a c'hortozec'h, mamm ? 269 01:06:46,280 --> 01:06:47,999 Setu ar pezh ho peus c'hoant, nann ? 270 01:06:49,600 --> 01:06:50,719 Steve? 271 01:06:52,880 --> 01:06:54,599 Lavaret em eus arabat ober. 272 01:07:02,760 --> 01:07:04,479 Diwallit ouzh ar pezh a fell deoc'h.